1
00:00:15,100 --> 00:00:17,100
Kapan cahayanya akan memudar?

2
00:00:17,390 --> 00:00:18,930
Tenanglah, kamu pecundang

3
00:00:19,220 --> 00:00:20,220
Bagaimana saya bisa tenang?

4
00:00:20,890 --> 00:00:23,100
Kami tidak tahu apa yang terjadi pada semua orang di luar

5
00:00:23,310 --> 00:00:25,100
Yang bisa kita lakukan sekarang hanyalah menunggu

6
00:00:25,310 --> 00:00:28,600
Kita tidak bisa keluar sampai Tsukuyomi yang abadi itu tenang

7
00:02:01,300 --> 00:02:06,300
Kisah Itachi - Terang dan Gelap
Malam yang diterangi cahaya bulan

8
00:02:06,250 --> 00:02:08,040
Ini anakku!

9
00:02:08,420 --> 00:02:11,290
Saya sangat bangga padamu karena telah menjadi anggota ANBU

10
00:02:12,130 --> 00:02:15,000
Tapi, jangan pernah lupakan ini

11
00:02:15,790 --> 00:02:18,130
Meskipun kamu seorang ANBU

12
00:02:18,380 --> 00:02:20,840
Anda adalah Itachi pertama dan terpenting dari klan Uchiha

13
00:02:22,750 --> 00:02:23,210
Ya

14
00:02:27,000 --> 00:02:29,250
Hanya aku yang bisa percaya, sahabatku

15
00:02:31,790 --> 00:02:35,340
Lindungi desa dan nama uchiha

16
00:02:37,420 --> 00:02:39,840
...Banyak hal yang akan berubah jika kamu mati

17
00:02:40,840 --> 00:02:42,000
Saya meninggalkan catatan

18
00:02:43,340 --> 00:02:44,000
Shisui?

19
00:02:45,170 --> 00:02:46,590
...Jangan hentikan aku, Itachi

20
00:02:47,460 --> 00:02:48,840
Jika kamu benar-benar temanku

21
00:02:50,420 --> 00:02:51,540
Shisui!

22
00:03:00,420 --> 00:03:04,790
...Uchiha Shisui, yang menceburkan dirinya ke Sungai Nakano dan bunuh diri tadi malam

23
00:03:06,000 --> 00:03:09,250
Saya bosan dengan tugas. Jika keadaan terus seperti ini
Tidak ada masa depan bagi klan uchiha... dan bagiku
Saya tidak bisa lagi menentang jalan ini

24
00:03:08,040 --> 00:03:09,250
Mengapa Anda tidak memecah kesunyian dan mengatakan apa yang Anda miliki?

25
00:03:09,250 --> 00:03:11,040
Mengapa Anda tidak memecah kesunyian dan mengatakan apa yang Anda miliki?

26
00:03:11,420 --> 00:03:13,420
Anda meragukan saya, bukan?

27
00:03:14,170 --> 00:03:16,340
Ya, bodoh

28
00:03:16,790 --> 00:03:17,790
Dengar, Itachi

29
00:03:18,040 --> 00:03:20,130
Cobalah untuk mengkhianati klan

30
00:03:20,460 --> 00:03:21,880
Dan Anda akan membayar mahal

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,630
...klan, klan

32
00:03:30,130 --> 00:03:34,000
Anda melebih-lebihkan kemampuan Anda

33
00:03:34,040 --> 00:03:36,000
Anda tidak tahu kedalaman kemampuan saya

34
00:03:36,040 --> 00:03:38,040
Itu sebabnya kamu terbaring di tanah

35
00:03:38,090 --> 00:03:39,130
Berhenti, Itachi!

36
00:03:41,630 --> 00:03:43,170
Apa yang terjadi?

37
00:03:43,170 --> 00:03:43,920
-Hanya apa

38
00:03:47,540 --> 00:03:48,920
...Tidak ada lagi harapan

39
00:03:49,250 --> 00:03:52,090
Untuk klan yang menyedihkan ini

40
00:03:52,290 --> 00:03:53,290
Saudaraku!

41
00:03:53,710 --> 00:03:55,040
Tolong hentikan!

42
00:04:02,460 --> 00:04:04,170
...Perhatikan baik-baik dengan matamu

43
00:04:04,290 --> 00:04:05,090
Oh Sasuke

44
00:04:07,380 --> 00:04:09,840
Perhatikan betapa dangkalnya klan ini

45
00:04:14,790 --> 00:04:18,130
Mulai hari ini, Anda adalah pemimpin tim ANBU

46
00:04:19,040 --> 00:04:21,000
Anda bukan akarnya

47
00:04:21,290 --> 00:04:23,790
...Tapi kamu akan menerima perintah misi dariku

48
00:04:24,000 --> 00:04:27,340
Tidak perlu memberi tahu Hiruzen dan asistennya tentang hal ini

49
00:04:28,090 --> 00:04:28,420
Ya

50
00:04:29,090 --> 00:04:31,540
Tanpa penundaan, saya punya tugas untuk Anda

51
00:04:31,960 --> 00:04:34,340
Ini adalah pembunuhan sederhana

52
00:04:36,170 --> 00:04:38,040
Dua orang di belakang Anda akan membantu Anda

53
00:04:38,670 --> 00:04:40,500
Kami adalah pengikut Anda mulai hari ini

54
00:04:41,040 --> 00:04:42,590
Kami merasa terhormat untuk melayani Anda

55
00:04:59,750 --> 00:05:00,590
...Kamu melakukannya dengan baik

56
00:05:01,290 --> 00:05:02,380
...Omong-omong

57
00:05:02,960 --> 00:05:04,040
Selama ketidakhadiranmu

58
00:05:04,880 --> 00:05:11,210
Tim pengawasan yang meliputi Klan Uchiha melaporkan bahwa polisi Konoha sedang meningkatkan senjata mereka

59
00:05:12,040 --> 00:05:14,290
Apa artinya ini?

60
00:05:14,960 --> 00:05:19,170
Kebencian klan uchiha terhadap desa semakin meningkat

61
00:05:20,090 --> 00:05:22,210
Jadi kita tidak bisa mengabaikannya?

62
00:05:23,960 --> 00:05:24,210
Tidak

63
00:05:32,170 --> 00:05:33,090
konoha
Ujian bahasa Hongaria: 1
Keahlian Khusus: Taijutsu

64
00:05:33,130 --> 00:05:34,040
Catatan:
Peningkatan besar dalam keterampilan
Taijutsu selama setahun terakhir

65
00:05:36,000 --> 00:05:37,130
Rahasia

66
00:05:50,590 --> 00:05:51,670
Selamat datang kembali, saudara!

67
00:05:53,000 --> 00:05:54,840
Saya akan pergi berlatih

68
00:05:55,170 --> 00:05:56,090
Ikutlah denganku

69
00:05:56,960 --> 00:05:58,670
Saya bosan dengan tugas saya

70
00:05:59,250 --> 00:06:01,630
Kamu tidak pernah lelah, saudaraku

71
00:06:08,170 --> 00:06:11,000
Maafkan aku, Sasuke. Mungkin nanti

72
00:06:11,290 --> 00:06:12,210
Sial!

73
00:06:22,590 --> 00:06:26,460
Anda tahu tentang pertemuan klan yang akan diadakan tiga hari lagi, bukan?

74
00:06:27,960 --> 00:06:28,290
Tidak

75
00:06:29,250 --> 00:06:32,920
Datanglah sendiri ke Kuil Nakano setelah pertemuan

76
00:06:33,590 --> 00:06:35,000
Tanpa pengikut ANBU Anda

77
00:06:35,840 --> 00:06:38,750
Saya akan berangkat besok untuk suatu keperluan di luar desa

78
00:06:39,790 --> 00:06:40,540
Jangan lari

79
00:06:42,000 --> 00:06:42,790
"Lari"?

80
00:06:43,670 --> 00:06:44,540
Dari apa?

81
00:06:45,670 --> 00:06:48,040
...takdir uchihamu

82
00:06:49,960 --> 00:06:52,170
Apakah kamu mengerti? Aku akan menunggumu

83
00:07:07,500 --> 00:07:09,040
Tetap di sini

84
00:07:09,130 --> 00:07:10,040
Tapi, Komandan!

85
00:07:11,170 --> 00:07:13,420
Beritahu saja Danzo-sama tentang hal itu

86
00:07:18,250 --> 00:07:23,090
Di antara anggota klan, hanya mereka yang memilikinya
... Sharingan dapat membaca tablet batu

87
00:07:23,880 --> 00:07:25,250
Namun, mereka hanya bisa membaca sebagian saja

88
00:07:26,040 --> 00:07:30,170
Tapi Anda harus bisa membaca lebih banyak dengan Mangekyou Sharingan Anda

89
00:07:31,130 --> 00:07:33,040
Lalu apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda apa yang tertulis?

90
00:07:34,420 --> 00:07:35,540
Itu tidak perlu

91
00:07:37,960 --> 00:07:38,710
!mangekyou?

92
00:07:39,040 --> 00:07:39,920
Apakah kamu juga memilikinya, Ayah?

93
00:07:40,290 --> 00:07:42,540
...Itu terjadi selama Perang Ninja Besar Ketiga

94
00:07:43,340 --> 00:07:47,170
Teman saya mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan saya

95
00:07:48,290 --> 00:07:51,130
Dan dengan air mata darahnya, Mangekyou pun lahir

96
00:07:52,920 --> 00:07:57,130
Jalan penebusan sang Uchiha terukir di batu ini

97
00:07:57,790 --> 00:08:00,840
Tapi bahkan dengan Mangekyou Sharingan

98
00:08:00,920 --> 00:08:02,040
Akhir ceritanya masih belum bisa diuraikan

99
00:08:03,340 --> 00:08:06,210
Tampaknya perjalanan kita masih panjang

100
00:08:07,420 --> 00:08:09,170
Namun, meskipun itu tidak cukup

101
00:08:09,500 --> 00:08:12,000
Setelah kamu membacanya, kamu akan mengerti, Itachi

102
00:08:12,710 --> 00:08:16,090
Status yang dikenakan pada hak-hak Uchiha saat ini adalah salah

103
00:08:16,880 --> 00:08:20,590
...Namun, gunakan kekuatan untuk mengatasinya

104
00:08:20,670 --> 00:08:22,960
Para tetua desa takut pada kami

105
00:08:23,840 --> 00:08:25,290
...Itulah sebabnya mereka menganiaya kami

106
00:08:26,090 --> 00:08:28,630
Karena ketakutan mereka terhadap Sharingan kita

107
00:08:29,000 --> 00:08:29,840
Anda benar

108
00:08:30,920 --> 00:08:35,040
Mereka takut kita akan mengendalikan Kyuubi dengan kekuatan Sharingan

109
00:08:35,750 --> 00:08:36,960
... memang begitulah adanya

110
00:08:36,960 --> 00:08:39,130
Legenda Madara Uchiha...

111
00:08:39,500 --> 00:08:41,590
Sejak itu, tidak ada seorang pun yang mampu melakukan hal seperti ini

112
00:08:41,960 --> 00:08:43,670
Kami bahkan tidak tahu apakah ada yang bisa melakukannya

113
00:08:44,090 --> 00:08:47,040
Namun orang dewasa masih takut dengan apa yang terjadi di masa lalu

114
00:08:47,170 --> 00:08:49,170
Mereka menjaga jarak di antara kami karena ketakutan itu

115
00:08:50,540 --> 00:08:51,960
...Jika mereka takut pada kita

116
00:08:52,590 --> 00:08:54,840
Tidak ada yang bisa kita lakukan kecuali melakukan kontrol terhadap mereka

117
00:08:55,130 --> 00:08:57,710
Apakah Anda akan menggunakan kekuatan tersebut untuk menjadi Hokage?

118
00:08:58,540 --> 00:09:00,840
Ini karena klan menginginkannya

119
00:09:01,670 --> 00:09:03,380
Saya tidak bisa menghentikan mereka

120
00:09:04,170 --> 00:09:06,540
Tapi saya ingin menghindari penggunaan kekerasan

121
00:09:06,790 --> 00:09:10,000
Itu sebabnya aku merahasiakan Mangekyou Sharinganku

122
00:09:10,290 --> 00:09:11,000
Mengapa?

123
00:09:11,420 --> 00:09:14,420
Saya bisa mengendalikan Kyuubi dengan Mangekyou Sharingan saya

124
00:09:15,170 --> 00:09:19,000
Jika klan mengetahui hal ini, mereka pasti menginginkan lebih

125
00:09:20,420 --> 00:09:21,040
Lihat!

126
00:09:25,040 --> 00:09:26,790
Kami telah membawa Jinchuriki!

127
00:09:27,090 --> 00:09:27,840
Ayo lakukan!

128
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Seorang pemimpin bisa melakukannya!

129
00:09:29,040 --> 00:09:30,040
Komandan!
Silakan-!

130
00:09:30,090 --> 00:09:31,420
!Gunakan kekuatan uchiha!

131
00:09:52,590 --> 00:09:53,790
Ini!

132
00:09:54,420 --> 00:09:58,040
Banyak anggota marga yang tidak puas dengan desanya

133
00:09:58,670 --> 00:10:00,540
Jika Anda terjebak, Anda akan melakukan hal-hal seperti itu

134
00:10:01,170 --> 00:10:04,170
Banyak darah akan tertumpah di kedua sisi

135
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
...Tapi, Itachi

136
00:10:06,040 --> 00:10:08,040
...jika kamu bersamaku

137
00:10:09,790 --> 00:10:13,000
Kita bisa mengejutkan mereka dan menahan para tetua desa

138
00:10:13,750 --> 00:10:15,670
Akan ada beberapa perkelahian

139
00:10:16,040 --> 00:10:18,210
Tapi dengan bantuanmu sebagai ANBU

140
00:10:20,170 --> 00:10:21,880
Kita bisa memimpin revolusi putih!

141
00:10:23,130 --> 00:10:24,960
“Revolusi Putih?”

142
00:10:25,380 --> 00:10:28,540
Kamu adalah anakku, Itachi! Tolong

143
00:10:29,090 --> 00:10:30,710
Selamatkan klan kami!

144
00:10:35,540 --> 00:10:36,130
Komandan?

145
00:10:36,170 --> 00:10:38,170
Kami menunggu pesanan Anda

146
00:10:39,460 --> 00:10:40,920
Api

147
00:10:42,590 --> 00:10:44,170
...KlanUchiha

148
00:10:45,000 --> 00:10:47,090
Dia bermaksud melancarkan revolusi melawan Konoha

149
00:10:49,290 --> 00:10:51,250
Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan

150
00:10:51,710 --> 00:10:55,540
Kita harus menyerang mereka terlebih dahulu

151
00:10:55,830 --> 00:10:58,250
...Uchiha telah menjadi sekutu kita dalam perang masa lalu

152
00:10:58,380 --> 00:11:01,330
Saya ingin kita melakukan dialog sebelum melakukan kekerasan

153
00:11:01,670 --> 00:11:03,830
Saya akan menemukan cara

154
00:11:04,670 --> 00:11:08,500
...Tidak peduli apa yang Sandaime katakan
...ketika situasi menjadi sulit diselesaikan

155
00:11:08,580 --> 00:11:10,580
Dia akan melakukan apapun untuk melindungi Konoha

156
00:11:11,380 --> 00:11:13,080
Saya ingin Anda memilih

157
00:11:13,500 --> 00:11:16,000
Masing-masing berpihak pada Uchiha dan melancarkan kudeta

158
00:11:16,000 --> 00:11:18,130
...dan mati bersama keluargamu

159
00:11:18,130 --> 00:11:20,130
Atau berpihak pada Konoha

160
00:11:20,170 --> 00:11:21,290
Dan sebelum mereka melancarkan kudeta

161
00:11:21,330 --> 00:11:25,080
Singkirkan setiap Uchiha kecuali adikmu

162
00:11:25,630 --> 00:11:27,540
...Aku menyingkirkan sang uchiha

163
00:11:27,580 --> 00:11:29,040
Untuk melindungi Konoha

164
00:11:29,080 --> 00:11:33,130
Setiap langkah yang mungkin harus diambil untuk menghindari kekacauan

165
00:11:33,420 --> 00:11:35,960
Hanya Anda yang dapat melakukan tugas ini

166
00:11:36,040 --> 00:11:38,130
Agen ganda untuk uchiha dan konoha

167
00:11:39,210 --> 00:11:41,580
Tak seorang pun kecuali kamu, Itachi

168
00:11:42,080 --> 00:11:44,500
Maukah Anda menerima misi ini?

169
00:11:49,290 --> 00:11:52,710
...Desa... Klan... Shinobi

170
00:11:53,290 --> 00:11:56,420
Apakah tidak ada jalan keluar dari pertempuran?

171
00:11:58,540 --> 00:12:00,210
...baik desa atau klan

172
00:12:03,290 --> 00:12:05,920
Apa yang harus saya lakukan?

173
00:12:13,460 --> 00:12:15,830
Aku tidak serius tadi

174
00:12:15,880 --> 00:12:17,880
Ya, memang benar, kamu pecundang

175
00:12:18,210 --> 00:12:21,000
Jika aku serius, aku akan mengalahkanmu!

176
00:12:21,330 --> 00:12:23,080
Saya menantang Anda kali ini untuk lompat tinggi!

177
00:12:23,130 --> 00:12:25,000
Kamu tidak setara denganku

178
00:12:25,000 --> 00:12:26,540
Apa yang kamu katakan?!

179
00:12:42,000 --> 00:12:42,540
...kamu

180
00:12:48,500 --> 00:12:51,130
Saya butuh bantuan Anda dengan sesuatu

181
00:13:17,130 --> 00:13:21,880
Polisi Konoha

182
00:13:22,670 --> 00:13:23,540
Siapa kamu?!

183
00:13:49,170 --> 00:13:49,920
...Itachi

184
00:13:50,670 --> 00:13:52,960
Apa tujuan pembantaian ini?

185
00:13:54,500 --> 00:13:56,750
... Maukah kamu menunjukkannya padaku?

186
00:13:57,210 --> 00:14:00,540
Masa depan yang berbeda dari masa depan yang kutunjukkan padamu?

187
00:14:02,580 --> 00:14:03,420
ini

188
00:14:06,750 --> 00:14:09,880
Polisi Konoha

189
00:14:15,540 --> 00:14:16,500
...Wah

190
00:14:16,580 --> 00:14:17,670
Betapa indahnya mata yang mereka miliki

191
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
Tidak mungkin!

192
00:14:26,460 --> 00:14:27,880
Tolong...Itachi

193
00:14:28,630 --> 00:14:29,710
Bantu aku!

194
00:14:34,210 --> 00:14:39,000
Ini adalah masa depan yang saya lihat untuk desa... dan untuk klan

195
00:14:39,670 --> 00:14:40,920
... Begitu

196
00:14:41,630 --> 00:14:42,750
Sasuke?

197
00:14:44,330 --> 00:14:45,250
!Salinan bayangan

198
00:14:47,960 --> 00:14:50,290
Ayah saya adalah musuh terburuk yang pernah saya hadapi

199
00:14:51,540 --> 00:14:54,130
...Ini akan menjadi pertarungan antara Mangekyou Sharingan

200
00:15:09,080 --> 00:15:10,000
...dari sini

201
00:15:11,170 --> 00:15:13,710
Tidak ada jebakan. Masuk

202
00:15:23,000 --> 00:15:23,750
Ayahku!

203
00:15:25,710 --> 00:15:28,880
Saya tidak ingin terlibat dalam perkelahian mematikan dengan anak saya

204
00:15:31,080 --> 00:15:31,790
... Begitu

205
00:15:32,330 --> 00:15:34,040
Saya memihak pihak lain

206
00:15:35,580 --> 00:15:37,330
...Ayahku, ibuku

207
00:15:38,000 --> 00:15:38,750
...Saya

208
00:15:39,920 --> 00:15:42,000
...Kita sudah tahu, Itachi

209
00:15:43,000 --> 00:15:45,420
Berjanjilah padaku, Itachi

210
00:15:48,000 --> 00:15:50,080
Jagalah Sasuke

211
00:16:01,290 --> 00:16:02,420
saya akan melakukannya

212
00:16:06,750 --> 00:16:07,880
Jangan takut

213
00:16:08,130 --> 00:16:10,420
Inilah jalan yang saya pilih

214
00:16:11,080 --> 00:16:14,580
Dibandingkan dengan rasa sakitmu, rasa sakit kami akan berakhir dalam sekejap mata

215
00:16:15,790 --> 00:16:20,080
Filosofi kita mungkin berbeda, tapi aku bangga padamu

216
00:16:25,790 --> 00:16:28,580
Kamu anak yang sangat baik

217
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
Ini sudah berakhir

218
00:16:46,130 --> 00:16:47,080
...kamu

219
00:16:48,170 --> 00:16:49,790
Sudahlah. Bagaimana kalau kita pergi?

220
00:16:50,000 --> 00:16:51,040
Anda mengalahkan saya

221
00:16:51,920 --> 00:16:54,130
Aku akan memeriksa semuanya dengan para tetua Konoha

222
00:17:02,500 --> 00:17:04,210
Pertama, saya berterima kasih

223
00:17:04,250 --> 00:17:07,210
Perang saudara di Konoha dapat dihindari

224
00:17:07,500 --> 00:17:10,080
Kami menjaga perdamaian

225
00:17:10,330 --> 00:17:10,880
Ya

226
00:17:11,380 --> 00:17:16,710
Namun, saya minta maaf karena tidak ada cara lain untuk mencapai hal ini

227
00:17:17,080 --> 00:17:18,540
Saya minta maaf

228
00:17:19,080 --> 00:17:21,040
Akulah yang seharusnya meminta maaf

229
00:17:22,080 --> 00:17:26,920
Mulai sekarang, Anda akan dianggap sebagai ninja buronan yang telah memusnahkan seluruh klannya

230
00:17:26,960 --> 00:17:30,250
Nama Anda akan tercantum dalam Buku Bingo sebagai buronan dan dicari hidup atau mati

231
00:17:30,580 --> 00:17:31,500
Tidak ada keraguan tentang itu

232
00:17:32,710 --> 00:17:34,130
Apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang?

233
00:17:34,670 --> 00:17:37,130
Saya mendapat bantuan dari kelompok bernama Akatsuki

234
00:17:37,750 --> 00:17:42,000
Saya akan tetap dekat dengan mereka untuk memastikan saya tidak mengingkari janji

235
00:17:48,540 --> 00:17:49,830
Apa yang kamu inginkan sekarang?

236
00:17:50,170 --> 00:17:53,170
Anda seorang ninja pelarian yang terdaftar di buku bingo, Komandan

237
00:17:53,420 --> 00:17:54,790
Bahkan kamu adalah S-Class

238
00:17:54,920 --> 00:17:59,000
Sebagai anggota Root, kami ingin membuatnya tampak seperti kami mengejar Anda

239
00:17:59,330 --> 00:18:01,130
Mohon bersikap lunak terhadap kami.
Mohon bersikap lunak terhadap kami.

240
00:18:06,960 --> 00:18:10,080
Keterampilan ilmu pedangmu lebih unggul
Tingkat hanya menjaga "penampilan".

241
00:18:10,580 --> 00:18:12,540
Sharingannya tidak akan berfungsi

242
00:18:12,710 --> 00:18:15,040
Kami tidak akan menatap matamu

243
00:18:20,080 --> 00:18:21,170
!Genjutsu?

244
00:18:25,170 --> 00:18:25,830
!Bagaimana?

245
00:18:26,460 --> 00:18:29,750
...Ketika Anda pertama kali datang kepada saya sebagai pengikut saya

246
00:18:30,040 --> 00:18:32,170
Kami adalah pengikut Anda mulai sekarang

247
00:18:34,460 --> 00:18:37,460
Aku mengajukan lamaran saat kamu menolakku

248
00:18:38,080 --> 00:18:43,040
Anda tidak mempercayai kami...sejak awal?

249
00:18:43,630 --> 00:18:45,500
Saya adalah agen ganda

250
00:18:46,130 --> 00:18:49,540
Saya melihat dari sudut pandang Konoha dan Uchiha

251
00:18:50,580 --> 00:18:52,960
...Sejujurnya, saya tidak tahu siapa yang saya mata-matai

252
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Sampai hari ini

253
00:18:58,380 --> 00:18:59,920
Di dalam organisasi

254
00:19:00,000 --> 00:19:02,380
Aku dipanggil Toby

255
00:19:02,710 --> 00:19:04,290
Saya bukan anggota resmi

256
00:19:05,210 --> 00:19:08,960
Saya seorang pemula di Akatsuki dan saya tidak memiliki teknik yang luar biasa

257
00:19:09,790 --> 00:19:12,080
Anda harus...memperlakukan saya dengan cara yang sama

258
00:19:12,290 --> 00:19:14,080
Mengapa menyembunyikan identitas asli Anda?

259
00:19:14,460 --> 00:19:16,920
...Jika tersiar kabar bahwa Madara Uchiha masih hidup

260
00:19:16,960 --> 00:19:18,500
Segalanya mungkin menjadi rumit

261
00:19:20,170 --> 00:19:22,790
Hanya pemimpin Akatsuki yang akan kita temui sekarang

262
00:19:23,540 --> 00:19:25,250
Dia tahu identitas asliku

263
00:19:29,960 --> 00:19:32,080
Ini kamu, Itachi

264
00:19:32,080 --> 00:19:33,170
Sudah lama sekali

265
00:19:33,670 --> 00:19:34,670
...Orochimaru-sama

266
00:19:35,000 --> 00:19:38,290
Itu benar. Anda berdua berasal dari daerah yang sama

267
00:19:38,420 --> 00:19:40,290
Akankah kita menyaksikan reuni yang berdampak?

268
00:19:40,710 --> 00:19:42,290
Saya mendengar rumor tersebut

269
00:19:42,880 --> 00:19:46,210
...Aku mengharapkannya... Jadi kamu adalah shinobi seperti kami

270
00:19:46,880 --> 00:19:48,210
"Seperti kita"?

271
00:19:48,380 --> 00:19:51,710
...yaitu, di antara mereka yang mempertimbangkan ikatan seperti desa, klan, dan kawan

272
00:19:51,750 --> 00:19:54,830
Hanya sebuah beban

273
00:19:55,580 --> 00:19:57,170
...Tujuan Akatsuki

274
00:19:57,790 --> 00:19:59,880
Ini adalah dunia shinobi yang mencari kedamaian sejati

275
00:20:00,670 --> 00:20:02,330
Daripada Lima Desa Besar Shinobi

276
00:20:02,750 --> 00:20:04,710
Akatsuki akan menguasai dunia

277
00:20:05,330 --> 00:20:07,170
Ini adalah tujuan besar

278
00:20:07,710 --> 00:20:12,960
Inilah sebabnya kami mengumpulkan shinobi yang terampil tanpa menanyakan dari mana mereka berasal atau apa yang telah mereka lakukan

279
00:20:13,830 --> 00:20:18,000
Itachi dari Konoha, selamat datang di Akatsuki

280
00:20:18,080 --> 00:20:20,130
Mulai saat ini, tinggalkan Konoha

281
00:20:30,210 --> 00:20:33,250
Mulai sekarang... kamu adalah Itachi dari Akatsuki

282
00:20:35,130 --> 00:20:37,460
Apa?

283
00:20:38,080 --> 00:20:39,880
...Tunjukkan pada dunia rasa sakitmu

284
00:20:53,210 --> 00:20:53,790
...Gozo

285
00:20:54,580 --> 00:20:55,040
Apa?

286
00:20:55,880 --> 00:20:58,040
Dia membentuk duo dengan Itachi

287
00:20:59,040 --> 00:20:59,750
Oke

288
00:21:03,630 --> 00:21:05,420
Ikuti saya, pemula

289
00:21:05,880 --> 00:21:06,130
Ya

290
00:22:49,970 --> 00:22:53,350
Apakah kamu kenal dengan Akatsuki, Itachi?

291
00:22:53,680 --> 00:22:58,770
Bagaimana kalau Anda menggantikan kolega Anda dan bergabung dengan saya?

292
00:22:58,930 --> 00:23:02,810
Saya mengganti rekan saya untuk kedua kalinya

293
00:23:03,100 --> 00:23:06,560
Saya ingin Anda memikirkan hal ini lebih lanjut, Komandan

294
00:23:07,560 --> 00:23:10,930
:Di episode selanjutnya
"Kegelapan Akatsuki"

295
00:23:08,800 --> 00:23:16,000
Kisah Itachi - Terang dan Gelap
Kegelapan Akatsuki

296
00:23:11,470 --> 00:23:14,140
Kamu tidak punya hak untuk berbicara, dasar ular terkutuk!

297
00:23:16,150 --> 00:23:28,970
Ikuti kami di episode berikutnya!